Analista de Negocios (Business Analyst - Spanish)
Business & Consulting / Finance & Accounting / Languages
$40-$80/hr
About this role · General
About the Role What if your business expertise and leadership skills could directly shape how AI understands finance, strategy, and economics? We're looking for experienced, Spanish-speaking Business Analysts to lead a team creating high-quality business content that trains cutting-edge AI models. This is a remote, flexible contract role that combines people management, domain expertise, and meaningful contribution to one of the most impactful fields in technology. No prior AI experience required. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Lead and mentor a team of Spanish-speaking Business Analysts and Content Specialists creating AI training content - Allocate tasks, manage workflows, and ensure timely, high-quality delivery across all projects - Conduct quality assurance reviews, refine processes, and continuously improve team efficiency - Provide performance feedback, coaching, and professional development guidance to team members - Serve as the primary point of contact for project stakeholders, delivering regular updates and insights - Oversee the creation of case studies, business scenarios, and structured analytical content across domains including finance, policy, e-commerce, and economics — in both Spanish and English Who You Are - Native or near-native fluency in Spanish with professional proficiency in English - 2+ years of experience managing or leading teams - 3–6 years of experience in business analysis, consulting, content development, or domain-focused projects - Strong analytical and research skills with the ability to evaluate work for logical soundness and accuracy - Excellent communicator — able to give clear, constructive feedback and collaborate across teams - Detail-oriented and process-driven, with creative and lateral thinking abilities - Bachelor's degree in Business, Finance, Accounting, Economics, Statistics, or a related field — or equivalent professional experience - No prior AI experience required Nice to Have - Master's degree or advanced qualification in a relevant business discipline - Experience with data annotation, quality evaluation, or content assessment workflows - Background in case study writing, academic research, or structured business content creation Why Join Us - Work directly with world-leading AI research labs on cutting-edge projects - Fully remote and flexible — structure your work around your life - Freelance autonomy with the purpose and structure of meaningful, impactful work - Gain firsthand exposure to how advanced large language models are built and trained - Collaborate with a global network of subject-matter experts and analysts - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch