Languages AI Training Jobs - Compare Pay

Alignerr

French - Generalist Voice Actor

AlignerrAudio & Voice / Languages

$170-$200/hr

Worldwide

About this role · Audio

About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of French speakers around the world? We're looking for talented French-speaking voice actors to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping the next generation of AI sound natural, expressive, and authentically human. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just a commanding French voice, professional delivery, and a sharp ear for quality. This role does not involve any voice cloning activities. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: Flexible — work on your own schedule What You'll Do - Record clear, high-fidelity French voice performances using provided scripts and prompts - Evaluate AI-generated speech for naturalness, accuracy, expressiveness, and flow - Provide structured, constructive feedback to help improve synthesized voice quality - Review and refine scripts as needed to ensure they sound natural and are easy to deliver - Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are - Full fluency in spoken French — native or near-native - Prior experience in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or comparable audio-focused work - Access to professional recording equipment and a quiet, acoustically suitable recording space - Able to consistently deliver engaging, expressive, and well-articulated performances - Strong attention to detail when evaluating pronunciation, tone, pacing, and overall clarity - No prior AI or tech experience required Nice to Have - Experience across multiple voice styles — commercial, narrative, conversational, character - Familiarity with audio editing software or digital audio workstations (DAWs) - Knowledge of regional French variations — European, Canadian, African, or otherwise - Background in linguistics, communications, or performing arts Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside world-class research labs and Fortune 500 companies - Fully remote and flexible — record and evaluate on a schedule that works for you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Make a direct, lasting impact on how AI speaks French to millions of people worldwide - High performers may take on leadership roles, mentoring incoming contributors as new projects launch - Gain firsthand exposure to advanced large language models and modern AI speech training

Alignerr

Professional Voice Actor - Italian

AlignerrAudio & Voice / Languages

$170-$200/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your Italian voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of people around the world? We're looking for experienced Italian-speaking voice actors and voice-over professionals to record expressive, high-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping train the next generation of advanced AI systems. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed — just a commanding Italian voice, a professional setup, and a sharp ear for quality. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Note: This role does not involve voice cloning of any kind. What You'll Do - Record professional-grade Italian voice audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and creative prompts - Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional expression - Provide clear, detailed, and actionable feedback to help improve synthesized voice outputs - Review scripts and suggest refinements to improve clarity and ensure authentic, natural-sounding delivery - Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are - Experienced in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work - Native or near-native fluency in Italian with a strong command of natural spoken expression - Equipped with a high-quality large diaphragm microphone and access to a quiet, controlled recording environment - Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently - Sharp ear for nuance — you notice subtle differences in tone, cadence, and pronunciation - Detail-oriented when it comes to evaluating and documenting voice quality Nice to Have - Experience across multiple Italian regional accents or dialects - Background in radio, broadcasting, theatre, or commercial voice work - Familiarity with audio editing tools or DAW software - Prior experience with AI voice evaluation or speech data projects Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies - Fully remote and flexible — record and evaluate on your own schedule, from your own studio - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Your voice directly shapes how AI understands and speaks Italian at scale - Top contributors may be invited to lead or expand into new future initiatives - Gain firsthand exposure to state-of-the-art large language models and speech AI workflows - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

Dutch - Voice AI Evaluator

AlignerrLanguages / Audio & Voice

$12-$40/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your voice could help teach AI how to handle a real phone call to a doctor's office? We're looking for native Dutch speakers to hold natural spoken conversations with an AI healthcare receptionist, then evaluate how well it listens, responds, and takes action. You'll role-play as a patient (using fictional personas we provide), record short conversations, and grade the AI's performance. This is a fully remote, flexible contract role for people with clear speech, sharp attention to detail, and an ear for what sounds natural. - Organization: Alignerr - Type: Contract (task-based) - Location: Remote - Commitment: Flexible, work at your own pace What You'll Do - Hold 4 to 5 minute spoken conversations in Dutch with an AI front desk assistant, playing a fictional patient - Say natural "trigger phrases" to test whether the AI makes the correct function calls (for example, checking a patient record, booking an appointment, or checking insurance) - Review transcripts and classify how accurately the AI understood you and responded - Flag issues such as mispronunciations, cutoffs, interruptions, delays, and incorrect function calls, including timestamps - Test how the AI handles background noise, short replies ("ja," "nee," "oké"), long numbers, emotional moments, and sensitive or unsafe requests - Follow detailed labeling guidelines consistently and submit high-quality work Who You Are - Native or near-native Dutch speaker with a clear, natural speaking voice - Detail-oriented, with the patience to review recordings and transcripts closely - Comfortable role-playing a patient and sounding authentic - Able to follow multi-step instructions and apply them consistently - Reliable and self-directed when working independently - Access to a quiet space, a good microphone, a stable internet connection, and a second device for playing background noise - Comfortable using web-based tools Nice to Have - Experience in voice AI evaluation, data annotation, or QA testing - Background in healthcare administration, customer service, or call center work - Familiarity with Netherlands and Flemish varieties of Dutch and colloquial speech - Linguistics or language-focused studies - Familiarity with medical terminology in Dutch Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible - Task-based work with real autonomy - Directly help make voice AI more accurate, natural, and safe in healthcare settings - Potential for ongoing work as new projects launch Note: New contributors complete a short unpaid qualification assessment. Contributors who pass are added to paid production work.

Alignerr

French - Generalist Voice Actor

AlignerrAudio & Voice / Languages

$170-$200/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your voice could directly shape how AI communicates with millions of French speakers around the world? We're looking for skilled French voice actors and voice-over professionals to record high-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping train the next generation of intelligent voice systems. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just a commanding French voice, professional delivery, and a sharp ear for natural speech. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: Flexible — work on your own schedule This role supports AI speech development and does not involve any voice cloning activities. What You'll Do - Record clear, high-fidelity French voice performances using provided scripts and prompts - Evaluate AI-generated French speech for naturalness, accuracy, tone, and expressiveness - Provide structured, constructive feedback to help improve synthesized voice quality - Review and adjust scripts as needed to ensure they sound natural and are easy to deliver - Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are - Full fluency in spoken French — native or near-native - Prior experience in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or comparable audio-focused roles - Access to professional recording equipment and a quiet, controlled recording space - Able to deliver consistently engaging, expressive, and well-articulated performances - Sharp ear for pronunciation, tone, pacing, and overall speech clarity - Naturally detail-oriented when evaluating audio quality Nice to Have - Experience evaluating or directing voice performances - Familiarity with AI tools or audio evaluation workflows - Knowledge of regional French variations — European, Canadian, African, or otherwise - Background in linguistics, broadcast, theatre, or media production Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and top-tier technology teams - Fully remote and flexible — record and review on a schedule that works for you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Contribute to AI development that shapes how technology speaks to French speakers worldwide - High performers may take on expanded responsibilities and mentor incoming voice talent - Gain real insight into advanced large language models and modern AI speech training

Alignerr

Simplified Chinese - Audio Transcript Editor

AlignerrLanguages / Audio & Voice / Writing & Editing

$10-$35/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your precision with Simplified Chinese and your sharp listening skills could directly shape how AI understands and processes spoken language for over a billion people? We're looking for detail-oriented Audio Transcript Editors to clean up, correct, and polish audio transcripts — ensuring every word, character, and timestamp is accurate. This is meticulous, meaningful work at the intersection of language and technology. You'll listen closely, compare audio against existing transcripts, and make word-level corrections that teach AI systems to truly understand spoken Chinese. If you're the kind of person who notices when a single character is wrong or a timestamp is off by half a second, this role is made for you. This is a fully remote, flexible contract role. No prior AI experience required — just native-level Simplified Chinese, excellent listening skills, and a commitment to precision. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Listen to audio recordings and compare them against existing transcripts in Simplified Chinese - Correct errors in transcription — including wrong characters, missing words, misheard phrases, and punctuation issues - Ensure word-level accuracy and verify exact timing and alignment of transcript segments - Follow detailed style and formatting guidelines consistently across all tasks - Flag audio quality issues, ambiguous speech, or segments that require further review - Maintain high accuracy and consistency across large volumes of transcript data - Work independently on task-based assignments at your own pace and on your own schedule Who You Are - Native or near-native proficiency in Simplified Chinese — reading, writing, and listening - Exceptional listening skills with the ability to parse speech clearly, even in challenging audio conditions - Extremely detail-oriented with a methodical, patient approach to repetitive precision work - Comfortable working with word-level accuracy and exact timing or timestamps - Able to follow structured, detailed style and formatting guidelines with consistency - Self-motivated and reliable when working independently - No prior AI or tech experience required Nice to Have - Experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer - Background in subtitle editing, closed-captioning, or dubbing - Linguistics, phonetics, or language studies education - Prior work with annotation platforms, data labeling tools, or speech-to-text systems - Familiarity with audio editing software or transcript alignment tools - Experience working with multiple Chinese dialects or accents Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible — work when and where it suits you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Contribute to AI development that directly improves how technology understands spoken Chinese - Develop and sharpen highly marketable transcription and annotation skills - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

Italian Audio Transcriptionist (AI Training) — Remote

AlignerrLanguages / Audio & Voice

$10-$35/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your ability to catch every word, pause, and nuance in spoken Italian could directly shape how AI understands one of the world's most beautiful languages? We're looking for detail-oriented Italian transcriptionists — including London's large and thriving Italian-speaking community — to produce accurate, high-quality transcriptions of spoken audio, helping train the next generation of AI speech and language systems. This is real, meaningful work that requires genuine listening skill. You'll encounter natural conversation with all its messiness — crosstalk, background noise, filled pauses, multiple speakers, and rapid-fire dialogue. If you can hear through the chaos and put it on the page with precision, this role is for you. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just native-level Italian, excellent listening skills, and the discipline to follow detailed style and formatting guidelines. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Listen to audio recordings in Italian — including conversations, interviews, meetings, and other real-world speech — and produce precise, verbatim transcriptions - Accurately capture crosstalk, overlapping speakers, filled pauses (e.g., "ehm", "cioè"), false starts, and other natural speech phenomena - Identify and distinguish between multiple speakers throughout recordings - Handle challenging audio conditions including background noise, low-quality recordings, and varying accents or dialects - Follow detailed transcription style guides and formatting conventions with strict consistency - Apply timestamps, speaker labels, and annotation tags as required by project guidelines - Flag unclear or inaudible segments following established protocols - Complete task-based assignments independently on your own schedule Who You Are - Native or near-native fluency in Italian — you understand spoken Italian across registers, speeds, and regional variations - Exceptional listening skills with a genuine ear for nuance and detail - Comfortable transcribing messy, real-world audio — not just clean studio recordings - Highly detail-oriented with a consistent, methodical approach to your work - Able to follow complex style and formatting guidelines precisely and apply them reliably across large volumes of work - Strong written Italian skills with excellent spelling, grammar, and punctuation - Self-motivated and reliable when working independently - Comfortable using web-based tools and platforms Nice to Have - Prior experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer - Background in subtitle creation, closed-captioning, or post-production editing - Experience with linguistics, phonetics, or language documentation - Familiarity with annotation or data labeling platforms - Knowledge of Italian regional dialects and informal registers - Background in translation, localization, or language services - Experience working with detailed style guides in any professional context Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible — work when and where it suits you across London and the UK - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Contribute to AI development that directly shapes how technology understands spoken Italian - Put specialized listening and language skills to work on projects that genuinely matter - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

AI Language Expert - Chinese

AlignerrLanguages

$25-$30/hr

Worldwide

Apply

About this role · General

About the Role We're looking for Chinese language experts to help evaluate and improve AI systems built for Chinese language learning and instruction. Your linguistic insight and teaching experience will directly shape how AI understands, assesses, and communicates in Chinese — making a meaningful impact on learners around the world. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: Minimum 15 hours/week What You'll Do - Evaluate AI-generated Chinese speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality - Assess learner speech and writing across proficiency levels from CEFR Pre-A1 through B2+ - Identify learner errors, unnatural phrasing, and pedagogical gaps using expert judgment - Provide clear, structured feedback that improves AI tutoring and language-learning models - Collaborate asynchronously with project leads and fellow language experts - Contribute to raising the overall quality and reliability of AI language instruction Who You Are - Native-level proficiency in Chinese - Experience teaching Chinese or evaluating learner language - Fluent in English (C1/C2 level) - Familiar with learner speech patterns and CEFR frameworks - Enrolled in or completed a Bachelor's degree or higher - Strong attention to detail and consistency in linguistic judgment - No prior AI experience required Nice to Have - Experience with language assessment, curriculum design, or standardized testing - Exposure to AI-powered language tools or educational technology - Comfort working independently in structured, asynchronous workflows Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects with top research labs - Fully remote and asynchronous — work entirely on your own schedule - Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration - Contribute to meaningful work that improves AI for Chinese speakers and learners worldwide - Potential for ongoing work and contract extension

Alignerr

AI Language Expert - Italian

AlignerrLanguages

$25-$30/hr

Worldwide

Apply

About this role · General

About the Role We're looking for Italian language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Italian-language content. Your linguistic insight and teaching background will directly shape how AI understands, generates, and teaches Italian — making a real impact on one of the world's most celebrated languages. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: Minimum 15 hours/week, fully asynchronous What You'll Do - Evaluate AI-generated Italian speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality - Assess learner speech and writing across proficiency levels from CEFR Pre-A1 through B2+ - Identify learner errors, unnatural phrasing, and pedagogical gaps with expert precision - Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally authentic Italian - Provide structured, actionable feedback that improves AI tutoring and language-learning models - Collaborate asynchronously with project leads and fellow language experts Who You Are - Native-level proficiency in Italian - Experience teaching Italian or evaluating learner language - Strong written communication skills in both Italian and English (C1/C2) - Solid familiarity with CEFR frameworks and learner speech patterns - Enrolled in or completed a Bachelor's degree or higher - Attention to detail and consistency in linguistic judgment - No prior AI experience required Nice to Have - Experience in language assessment, curriculum design, or standardized testing - Familiarity with AI-powered language tools or educational technology - Comfort working independently in structured, asynchronous workflows Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects with top research labs - Fully remote and flexible — work on your own schedule, from anywhere - Freelance perks: autonomy, variety, and global collaboration - Contribute to meaningful work that improves AI for Italian speakers and learners worldwide - Potential for ongoing work and contract extension

Alignerr

Professional Voice Actor - German

AlignerrAudio & Voice / Languages

$250-$280/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of German speakers around the world? We're looking for experienced German-language voice actors to record professional audio and evaluate AI-generated speech — helping next-generation AI systems sound more natural, expressive, and authentically human. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed — just a trained voice, a professional setup, and a sharp ear for quality. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Note: This role does not involve voice cloning of any kind What You'll Do - Record professional-grade German voice audio using a large diaphragm microphone, following provided scripts and prompts - Evaluate AI-generated speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional expression - Provide detailed, actionable feedback to improve synthesized German voice outputs - Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery - Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are - Experienced voice actor, narrator, audiobook reader, or voice-over professional - Native or near-native fluency in German with strong command of natural spoken delivery - Owner of a large diaphragm microphone and access to a quiet, acoustically controlled recording space - Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently - Sharp ear for nuance — you notice subtle differences in tone, rhythm, and pronunciation - No prior AI or tech experience required Nice to Have - Experience across multiple voice acting styles — commercial, narrative, character, corporate - Familiarity with audio editing tools or DAW software - Knowledge of regional German dialect variations — Standard German, Austrian, Swiss, or otherwise - Background in linguistics, broadcasting, theatre, or audio production Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies - Fully remote and flexible — record and evaluate on your own schedule - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Your voice directly contributes to AI systems that shape how technology communicates in German - Gain firsthand exposure to state-of-the-art large language models and AI voice training workflows - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

Portuguese Language Expert

AlignerrLanguages

$20-$40/hr

Worldwide

Apply

Alignerr

French Audio Transcriptionist — Montreal (AI Training)

AlignerrLanguages / Audio & Voice

$10-$35/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your ear for spoken Québécois French could directly shape how AI understands and processes real-world conversations? We're looking for detail-oriented French transcriptionists in the Montreal area to produce highly accurate transcriptions of spoken audio — helping train AI systems that millions of people will rely on. This is hands-on, meaningful work that rewards precision and deep listening. You'll tackle real audio featuring multiple speakers, crosstalk, filled pauses, background noise, and natural conversational nuance — including the distinctive sounds and rhythms of Canadian French. If you take pride in catching every word and following exacting guidelines, this role is for you. This is a fully remote, flexible contract role. No prior AI experience needed — just native-level French, strong ears, and a commitment to quality. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Listen to French-language audio recordings and produce accurate, detailed transcriptions - Handle challenging audio — including overlapping speakers, crosstalk, background noise, accents, and filled pauses common in Québécois French (e.g., "euh", "tsé", "faque") - Identify and distinguish between multiple speakers throughout a recording - Follow detailed style and formatting guidelines with precision and consistency - Apply transcription conventions for non-verbal sounds, inaudible segments, and spoken disfluencies - Maintain high accuracy and quality standards across large volumes of audio - Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are - Native or near-native fluency in French — with a strong grasp of Québécois vocabulary, expressions, and speech patterns - Exceptional listening skills with a sharp ear for nuance, tone, and subtle audio details - Naturally detail-oriented with a consistent, methodical approach to work - Comfortable following and applying detailed style guides and formatting rules - Able to work with imperfect audio — background noise, low quality, or overlapping speech don't throw you off - Self-motivated and reliable when working independently - Strong written French skills with excellent spelling and grammar Nice to Have - Professional experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer - Background in subtitle creation, closed-captioning, or video annotation - Experience with linguistics, phonetics, or language documentation - Prior work with annotation platforms or data labeling tools - Familiarity with regional Canadian French accents beyond Montreal — including Joual and other Québécois varieties - Experience in translation, localization, or editorial work in French Canada Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible — work when and where it suits you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Contribute to AI development that shapes how technology understands spoken French - Develop and sharpen your transcription skills on diverse, real-world audio - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

Polish - Audio Transcriptionist

AlignerrLanguages / Audio & Voice

$10-$35/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your ability to hear every word — even through crosstalk, background noise, and overlapping speakers — could directly shape how AI understands spoken Polish? We're looking for detail-oriented transcriptionists to produce accurate, high-quality transcriptions of Polish-language audio, helping build the datasets that teach AI systems how real people actually speak. This is a fully remote, flexible contract role ideal for anyone with native Polish fluency, strong listening skills, and the patience to get every word right. Whether you've worked in transcription, court reporting, subtitling, linguistics, or annotation — or you simply have an exceptional ear and a meticulous work ethic — we want to hear from you. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Listen to Polish-language audio recordings and produce precise, verbatim transcriptions - Handle challenging audio conditions — including crosstalk, filled pauses ("yyy," "eee," "hmm"), background noise, and multiple simultaneous speakers - Accurately identify and distinguish between different speakers throughout recordings - Follow detailed style and formatting guidelines with consistency and precision - Apply transcription conventions for non-verbal sounds, incomplete utterances, and other spoken-language phenomena - Maintain high quality and accuracy standards across large volumes of audio - Work independently and asynchronously on task-based assignments at your own pace Who You Are - Native or near-native fluency in Polish — you catch every nuance, dialect cue, and filler word - Exceptional listening skills with the ability to parse difficult or noisy audio - Highly detail-oriented with a methodical, patient approach to repetitive tasks - Comfortable following and consistently applying detailed style guides and formatting rules - Strong written Polish skills — spelling, punctuation, and grammar come naturally to you - Self-motivated and reliable when working independently without direct supervision - Comfortable using web-based tools and platforms Nice to Have - Professional experience in transcription, court reporting, or stenography - Background in subtitling, closed-captioning, or media post-production - Linguistics training or academic background in Polish language studies - Prior experience with annotation platforms or data labeling workflows - Familiarity with transcription software or audio editing tools - Knowledge of Polish regional dialects and colloquial speech patterns Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible — work when and where it suits you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Contribute to AI development that directly improves how technology understands spoken Polish - Sharpen your transcription and linguistic skills on diverse, real-world audio - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

Brazilian Portuguese Audio Transcriptionist (AI Training)

AlignerrLanguages / Audio & Voice

$10-$35/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your native ear for spoken Brazilian Portuguese could directly shape how AI understands one of the world's most widely spoken languages? We're looking for detail-oriented transcriptionists — including Berlin's internationally connected Brazilian community — to produce accurate, high-quality transcriptions of spoken audio that teach AI systems how real people actually talk. This is hands-on, meaningful work that goes far beyond simple dictation. You'll navigate real-world audio featuring crosstalk, multiple speakers, filled pauses, background noise, and the full richness of natural Brazilian Portuguese conversation. Your ability to capture what's actually being said — with precision and consistency — is what makes this role essential. This is a fully remote, flexible contract role. No prior AI experience needed — just native-level Brazilian Portuguese, strong listening skills, and a commitment to following detailed guidelines. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Listen to spoken audio recordings in Brazilian Portuguese and produce accurate, detailed transcriptions - Handle challenging audio scenarios including overlapping speakers, background noise, filled pauses (e.g., "é...", "tipo..."), and informal speech - Identify and differentiate between multiple speakers within a single recording - Follow detailed style and formatting guidelines with precision and consistency - Apply transcription conventions for non-verbal sounds, inaudible segments, and other annotation markers - Maintain quality and accuracy standards across high volumes of audio content - Flag ambiguous or problematic audio segments with clear, structured notes - Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are - Native Brazilian Portuguese speaker with an instinctive ear for natural speech patterns, regional accents, and colloquial expressions - Exceptional listening skills — you catch the words others miss - Detail-oriented and methodical, with the patience to work through difficult audio - Comfortable following and consistently applying detailed transcription style guides - Strong written communication skills in Portuguese - Self-motivated and reliable when working independently - Fast and accurate typist Nice to Have - Professional experience in transcription, court reporting, or stenography - Background in subtitle creation, closed-captioning, or audio editing - Linguistics education or formal training in phonetics, discourse analysis, or language documentation - Prior work with annotation platforms, data labeling tools, or AI training pipelines - Familiarity with different Brazilian regional accents and dialects - Experience handling multi-speaker or interview-format audio Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible — work when and where it suits you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Contribute to AI development that directly improves how technology understands spoken Brazilian Portuguese - Sharpen your transcription and linguistic skills on diverse, real-world audio - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

Tagalog Language Expert

AlignerrLanguages

$40-$120/hr

Worldwide

Apply

About this role · General

About the Role What if your fluency in Tagalog could directly shape how AI communicates with tens of millions of people around the world? We're looking for Tagalog language experts to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real Tagalog speakers. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just a deep command of Tagalog and a sharp eye for quality. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Review AI-generated Tagalog translations and original content for accuracy and naturalness - Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues - Suggest clear, idiomatic, and culturally appropriate improvements - Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality - Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are - Native or near-native fluency in Tagalog - Strong written communication skills in Tagalog - Solid command of contemporary Tagalog usage across different contexts and registers - Naturally detail-oriented with a consistent, methodical approach - Comfortable evaluating written language quality across a variety of topics - No prior AI or tech experience required Nice to Have - Experience in translation, localization, editing, or linguistics - Familiarity with AI tools or language evaluation workflows - Background in communications, education, journalism, or content review - Awareness of regional language variations or Filipino multilingual contexts Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible — work when and where it suits you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Contribute to work that meaningfully improves AI for Tagalog speakers worldwide - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

Spanish Language Expert

AlignerrLanguages

$40-$120/hr

Worldwide

Apply

About this role · General

About the Role What if your fluency in Spanish could directly shape how AI communicates with hundreds of millions of people around the world? We're looking for Spanish language experts to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real Spanish speakers. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just a deep command of Spanish and a sharp eye for quality. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Review AI-generated Spanish translations and original content for accuracy and naturalness - Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues - Suggest clear, idiomatic, and culturally appropriate improvements - Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality - Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are - Native or near-native fluency in Spanish - Strong written communication skills in Spanish - Solid command of contemporary Spanish usage across different contexts and registers - Naturally detail-oriented with a consistent, methodical approach - Comfortable evaluating written language quality across a variety of topics - No prior AI or tech experience required Nice to Have - Experience in translation, localization, editing, or linguistics - Familiarity with AI tools or language evaluation workflows - Knowledge of regional Spanish variations — Latin American, Castilian, or otherwise - Background in communications, education, journalism, or content review Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible — work when and where it suits you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Contribute to meaningful work that improves AI for Spanish speakers worldwide - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

Japanese Language Expert

AlignerrLanguages

$40-$120/hr

Worldwide

Apply

About this role · General

About the Role What if your mastery of Japanese could directly influence how AI understands, speaks, and connects with millions of people? We're looking for Japanese language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Japanese-language content — ensuring every response feels accurate, natural, and culturally authentic. This is a fully remote, flexible contract role built for people who are passionate about language and care deeply about quality. No prior AI experience required — just a sharp linguistic eye and a commitment to getting Japanese right. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Review AI-generated Japanese translations and original content for accuracy and naturalness - Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, or cultural issues - Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate Japanese - Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality - Work independently and asynchronously — on your own schedule, at your own pace Who You Are - Native or near-native fluency in Japanese - Strong written communication skills in both Japanese and English - Solid command of contemporary Japanese usage across different registers and contexts - Comfortable evaluating written language quality at scale - Detail-oriented and consistent in your assessments - No prior AI or tech experience required Nice to Have - Experience in translation, localization, editing, or language teaching - Familiarity with AI or language evaluation workflows - Knowledge of regional Japanese usage, keigo, or dialect variation - Background in linguistics, Japanese studies, or a related field Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible — work when and where it suits you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Contribute to meaningful work that improves how AI communicates with Japanese speakers worldwide - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

Hindi Audio Transcriptionist (AI Training)

AlignerrLanguages / Audio & Voice

$10-$35/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your native Hindi fluency and sharp listening skills could directly shape how AI understands spoken language for hundreds of millions of people worldwide? We're looking for detail-oriented Hindi-speaking transcriptionists across the United States to produce accurate, high-quality transcriptions of spoken Hindi audio — helping build the datasets that teach AI systems to truly listen. This is a fully remote, flexible contract role perfect for members of the Hindi-speaking diaspora looking for meaningful, well-compensated work on their own schedule. No prior AI experience is needed — just excellent listening skills, native-level Hindi, and a commitment to accuracy. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Listen to audio recordings in Hindi and produce accurate, detailed transcriptions following provided style and formatting guidelines - Handle challenging audio scenarios — including crosstalk, overlapping speakers, filled pauses (um, uh), background noise, and varying audio quality - Identify and label multiple speakers consistently throughout recordings - Apply detailed formatting, punctuation, and notation conventions with precision - Flag unclear or ambiguous audio segments according to project protocols - Maintain high accuracy and consistency across large volumes of audio content - Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are - Native or near-native fluency in Hindi with an intuitive ear for the language's nuances, dialects, and colloquial expressions - Exceptional listening skills — you can parse meaning even from noisy, fast-paced, or overlapping speech - Highly detail-oriented with a methodical, patient approach to repetitive work - Comfortable following detailed style guides and formatting rules consistently - Strong typing skills and accuracy in Hindi script (Devanagari) - Self-motivated and reliable when working independently - Access to a quiet workspace and reliable internet connection Nice to Have - Professional experience as a transcriptionist, court reporter, subtitle editor, or closed-captioning specialist - Background in linguistics, language studies, or phonetics - Prior work with annotation platforms, data labeling tools, or AI training projects - Familiarity with transcription software or audio editing tools - Experience handling multi-speaker or interview-format audio - Strong English proficiency for navigating platform instructions and guidelines Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible — work when and where it suits you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Contribute to AI development that shapes how technology understands spoken Hindi for millions of people - Build specialised skills in audio annotation and AI data pipelines - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

Professional Voice Actor - Italian

AlignerrAudio & Voice / Languages

$170-$200/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-speaking voice actors to record professional-quality audio and evaluate AI-generated speech — helping the next generation of AI systems sound genuinely human. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed — just a commanding voice, native-level Italian fluency, and access to quality recording equipment. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: Flexible — work on your own schedule > Important: This role supports AI speech development and does not involve voice cloning of any kind. What You'll Do - Record professional-grade Italian voice audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts - Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional authenticity - Provide detailed, actionable feedback to help improve synthesized voice outputs - Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery - Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are - Experienced voice actor, narrator, audiobook reader, or voice-over professional - Native or near-native fluency in Italian — your ear for the language is second to none - Equipped with a large diaphragm microphone and access to a quiet, controlled recording environment - Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently - Naturally detail-oriented when evaluating tone, clarity, pronunciation, and emotional nuance Nice to Have - Experience in broadcast, dubbing, commercial voice-over, or theatrical performance - Familiarity with regional Italian dialects or accent variation - Background in audio production or home studio recording - Prior exposure to AI voice evaluation or linguistic quality review Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies - Fully remote and flexible — record and review on your own time, from your own space - Freelance autonomy with the structure of meaningful, clearly defined work - Make a direct, tangible impact on how AI sounds to Italian speakers worldwide - Top contributors may be invited to lead and shape future initiatives - Gain firsthand exposure to state-of-the-art large language models and AI training workflows

Alignerr

French - Audio Transcript Editor

AlignerrLanguages / Audio & Voice / Writing & Editing

$10-$35/hr

Worldwide

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your perfect ear for French and obsession with precision could directly shape how AI understands spoken language? We're looking for meticulous French Audio Transcript Editors to review, clean up, and correct audio transcripts — ensuring every word, timestamp, and formatting detail is exactly right. This is hands-on, detail-intensive work that sits at the intersection of language, audio, and AI. You'll listen closely, compare transcripts against source audio, and apply rigorous style and formatting guidelines to produce flawless results. If you thrive on word-level accuracy and take pride in getting every detail perfect, this role was made for you. This is a fully remote, flexible contract role. No prior AI experience needed — just native-level French, strong listening skills, and a commitment to precision. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Listen to French audio recordings and compare them against existing transcripts - Identify and correct errors in spelling, word choice, punctuation, and speaker attribution - Ensure word-level accuracy and precise timing alignment throughout each transcript - Apply detailed style and formatting guidelines consistently across all assignments - Flag unclear or ambiguous audio segments and document them according to project standards - Work with annotation platforms and transcript editing tools to deliver polished output - Complete task-based assignments independently on your own schedule Who You Are - Native French speaker with an excellent ear for spoken French across accents, registers, and speaking speeds - Exceptionally detail-oriented — you catch the small errors others miss - Comfortable working with word-level accuracy and exact timing in transcripts - Able to follow detailed style guides and formatting rules with precision and consistency - Strong listening comprehension, even with challenging audio quality or overlapping speakers - Self-motivated, reliable, and comfortable working independently - No prior AI or tech experience required Nice to Have - Experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer - Background in subtitle editing, closed-captioning, or media localization - Training or experience in linguistics, phonetics, or language sciences - Prior work with annotation platforms, data labeling tools, or transcript editing software - Familiarity with multiple French-speaking regional accents and dialects - Experience in translation, proofreading, or editorial quality assurance Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible — work when and where it suits you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, detail-rich work - Contribute to AI development that directly improves how technology processes spoken French - Sharpen your transcription and editorial skills on diverse, real-world audio content - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Alignerr

Italian Audio Transcriptionist (AI Training)

AlignerrLanguages / Audio & Voice

$10-$35/hr

Italy

Apply

About this role · Audio

About the Role What if your ability to catch every word, pause, and nuance in spoken Italian could directly shape how AI understands one of the world's most beautiful languages? We're looking for detail-oriented Italian transcriptionists across Italy to produce accurate, high-quality transcriptions of spoken audio — helping train the next generation of AI speech and language systems. This is real, meaningful work that requires genuine listening skill. You'll encounter natural conversation with all its messiness — crosstalk, background noise, filled pauses, multiple speakers, and rapid-fire dialogue. If you can hear through the chaos and put it on the page with precision, this role is for you. This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just native-level Italian, excellent listening skills, and the discipline to follow detailed style and formatting guidelines. - Organization: Alignerr - Type: Hourly Contract - Location: Remote (Italy) - Commitment: 10–40 hours/week What You'll Do - Listen to audio recordings in Italian — including conversations, interviews, meetings, and other real-world speech — and produce precise, verbatim transcriptions - Accurately capture crosstalk, overlapping speakers, filled pauses (e.g., "ehm", "cioè"), false starts, and other natural speech phenomena - Identify and distinguish between multiple speakers throughout recordings - Handle challenging audio conditions including background noise, low-quality recordings, and varying accents or regional dialects from across Italy - Follow detailed transcription style guides and formatting conventions with strict consistency - Apply timestamps, speaker labels, and annotation tags as required by project guidelines - Flag unclear or inaudible segments following established protocols - Complete task-based assignments independently on your own schedule Who You Are - Native or near-native fluency in Italian — you understand spoken Italian across registers, speeds, and regional variations including Milanese, Roman, Neapolitan, and Sicilian accents - Exceptional listening skills with a genuine ear for nuance and detail - Comfortable transcribing messy, real-world audio — not just clean studio recordings - Highly detail-oriented with a consistent, methodical approach to your work - Able to follow complex style and formatting guidelines precisely and apply them reliably across large volumes of work - Strong written Italian skills with excellent spelling, grammar, and punctuation - Self-motivated and reliable when working independently - Comfortable using web-based tools and platforms Nice to Have - Prior experience as a transcriptionist, court reporter, or stenographer - Background in subtitle creation, closed-captioning, or post-production editing - Experience with linguistics, phonetics, or language documentation - Familiarity with annotation or data labeling platforms - Knowledge of Italian regional dialects and informal registers - Background in translation, localization, or language services - Experience working with detailed style guides in any professional context Why Join Us - Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs - Fully remote and flexible — work when and where it suits you - Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work - Contribute to AI development that directly shapes how technology understands spoken Italian - Put specialized listening and language skills to work on projects that genuinely matter - Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Languages AI training jobs. Earn on your schedule.

Earnings Calculator

Filters

Job listings948

About this role · Audio

About this role · Audio

About this role · Audio

About this role · Audio

About this role · Audio

About this role · Audio

About this role · General

About this role · General

About this role · Audio

About this role · General

About this role · Audio

About this role · Audio

About this role · Audio

About this role · General

About this role · General

About this role · General

About this role · Audio

About this role · Audio

About this role · Audio

About this role · Audio